Issue No. 602
Opinion
Previous issue
Site map
|
|
5 - 11 September 2002 Issue No. 602 Opinion |
Current issue Previous issue Site map | |
| Published in Cairo by AL-AHRAM established in 1875 | Recommend this page | ||
Coded messages
Political regimes vary in their tolerance of free expression, which presents the writer with a number of dilemmas. I believe that a writer should first have a view that deserves to be expressed. Then it is up to him or her to decide on how to convey that view to the public. Novelists have many ways of getting around the censor. Many ideas can be conveyed by symbols, by creating a certain atmosphere, by suggestion, in the space between the lines. It is better to be discreet than dishonest. It is better to camouflage your thoughts than to distort them to please the powers that be.
Even while disguising their opinion, novelists should express their true thoughts. Otherwise their writing would be muddled, worthless. If writers cannot address politics and remain truthful, then they should write about non-political matters. The message novelists send to their readership is an integral part of their art. True art cannot sacrifice content to form, which would constitute a betrayal. Indeed, it is the on- going and ensless mediation between the two -- between form and content -- that makes of art such a privileged site for human endeavour.
Based on an interview by Mohamed Salmawy.
|
 |
|
|||||||||||||||||
| ARCHIVES Letter from the Editor Editorial Board Subscription Advertise! |
WEEKLY ONLINE: www.ahram.org.eg/weekly Updated every Saturday at 11.00 GMT, 2pm local time weeklyweb@ahram.org.eg |
 Al-Ahram Organisation |
