A still from Ijtiyah shows the man who received the Israelis' cruellest message; the filmmaker