Homage unadulterated by critique would have been the easy choice for the Edward W Said Memorial Lecture sponsored by the American University in Cairo (AUC). Thankfully this was not the case, writes Hala Halim, who interviewed the lecturer David Damrosch