The decision to ban the building of minarets in Switzerland was a cause of concern in the Muslim world which was celebrating Eid Al-Adha, the feast of immolation. Doaa El-Bey wonders whether we got the Swiss all wrong