Feeling left behind by technology? With Egypt's post office struggling to meet the challenge of e-mails and cassette retailers that of digital downloads and CDs, you may not be the only one, as Mai Samih discovers