For two decades, mothers have been calling for justice for their martyred sons in Buenos Aires, a scene tragically reminiscent of Cairo today