The romantic vampire film Twilight has been enjoying worldwide success since its release in the States four years ago. But is it better to watch the movie or read the book, asks Mohamed Sameh