Re-opening investigation into the killing of protesters gave hope to many families