A ruling banning hailing apps is likely to be appealed. Meanwhile, say the companies, it is business as usual, reports Mai Samih