Mai Samih goes shopping for a Ramadan lantern and finds a variety of homemade products all using the tentmakers’ fabric khayameya